Enjoy these works that feature Chinese myths and legends:

Chang, Janie. The Library of Legends (eBook).
Chang, K-Ming. Beastiary.
Cho, Zen. Black Water Sister.

Choo, Yangsze. Night Tiger.
Kingston, Maxine Hong. Woman Warrior.
Kuang, R. F. The Poppy War.
Lee, Chang-Rae. On Such a Full Sea.

Meekings, Sam. Under Fishbone Clouds.
Parker-Chan, Shelley. She Who Became the Sun.
Tan, Amy. The Bonesetter’s Daughter.
Vo, Nghi. The Empress of Salt and Fortune.